Fixes to the release script (#10239)

* rename major/minor into the right semver terminology minor/patch (since this was something that got me very confused the first couple of times I've used the script)
* name the release branch based on the new version, not the previous one