Accept threaded receipts for events related to the root event. (#14174)

The root node of a thread (and events related to it) are considered
"part of a thread" when validating receipts. This allows clients which
show the root node in both the main timeline and the threaded timeline
to easily send receipts in either.

Note that threaded notifications are not created for these events, these
events created notifications on the main timeline.