Do not assume that account data is of the correct form. (#8454)

This fixes a bug where `m.ignored_user_list` was assumed to be a dict,
leading to odd behavior for users who set it to something else.