Remove dead code for setting device specific rules.

It wasn't possible to hit the code from the API because of a typo
in parsing the request path. Since no-one was using the feature
we might as well remove the dead code.