Ensure email validation link parameters are URL-encoded (#6063)

The validation links sent via email had their query parameters inserted without any URL-encoding. Surprisingly this didn't seem to cause any issues, but if a user were to put a `/` in their client_secret it could lead to problems.