Add `allow_departed_users` param to `check_in_room_or_world_readable`

... and set it everywhere it's called.

while we're here, rename it for consistency with `check_user_in_room` (and to
help check that I haven't missed any instances)