Optimise `_get_state_after_missing_prev_event`: use `/state` (#12040)

If we're missing most of the events in the room state, then we may as well call the /state endpoint, instead of individually requesting each and every event.