Prune setup.cfg some more (#12059)

* Remove `trial` section from setup.cfg

This was added in the initial commit from 2014. I can't see that it does
anything. Maybe it's there so that you can run `trial` without any extra
args, but if I do that then I just get the `--help` message.

* Move flake8's config to its own file