Handle `gottestfmt` repository move (#14144)

.ci/scripts/setup_complement_prerequisites.sh

@@ -21,7 +21,7 @@ endblock
 
 block Install Complement Dependencies
   sudo apt-get -qq update && sudo apt-get install -qqy libolm3 libolm-dev
-  go get -v github.com/haveyoudebuggedit/gotestfmt/v2/cmd/gotestfmt@latest
+  go get -v github.com/gotesttools/gotestfmt/v2/cmd/gotestfmt@latest
 endblock
 
 block Install custom gotestfmt template

changelog.d/14144.misc

+Prepare for the [`gotestfmt` repository move](https://github.com/GoTestTools/gotestfmt/discussions/46).

docs/development/contributing_guide.md

@@ -333,7 +333,7 @@ SYNAPSE_TEST_LOG_LEVEL=DEBUG COMPLEMENT_DIR=../complement ./scripts-dev/compleme
 ### Prettier formatting with `gotestfmt`
 
 If you want to format the output of the tests the same way as it looks in CI,
-install [gotestfmt](https://github.com/haveyoudebuggedit/gotestfmt).
+install [gotestfmt](https://github.com/GoTestTools/gotestfmt).
 
 You can then use this incantation to format the tests appropriately: