Add information about the initialSync API.

Outline and describe the keys from the initial sync API. Hide room-scoped
initial sync API for now as it is not implemented and needs more thought before
it can be specced.