Fix sample config docs error (#7581)

'client_auth_method' commented out value was erronously 'client_auth_basic',
when code and docstring says it should be 'client_secret_basic'.

Signed-off-by: Jason Robinson <jasonr@matrix.org>