Add instance name to RDATA/POSITION commands (#7364)

This is primarily for allowing us to send those commands from workers, but for now simply allows us to ignore echoed RDATA/POSITION commands that we sent (we get echoes of sent commands when using redis). Currently we log a WARNING on the master process every time we receive an echoed RDATA.