Implement a content type allow list for URL previews (#11936)

This implements an allow list for content types for which Synapse will attempt URL preview. If a URL resolves to a resource with a content type which isn't in the list, the download will terminate immediately.

This makes sense given that Synapse would never successfully generate a URL preview for such files in the first place, and helps prevent issues with streaming media servers, such as #8302.

Signed-off-by: Denis Kasak <dkasak@termina.org.uk>