Add an option to disable search for homeservers which may not be interested in it (#4230)

This is useful for homeservers not intended for users, such as bot-only homeservers or ones that only process IoT data.