Add a few strategic new lines to break up the on_query_client_keys and...

Add a few strategic new lines to break up the on_query_client_keys and on_claim_client_keys methods in federation_server.py