fix ordering of bg update (#10291)

this was a typo introduced in #10282. We don't want to end up doing the
`replace_stream_ordering_column` update after anything that comes up in
migration 60/03.