This is more involved than it might otherwise be, because the current
implementation just drops its logcontexts and runs everything in the sentinel
context.

It turns out that we aren't actually using a bunch of the functionality here
(notably suppress_failures and the fact that Distributor.fire returns a
deferred), so the easiest way to fix this is actually by simplifying a bunch of
code.