Don't remember `enabled` of deleted push rules and properly return 404 for missing push rules in `.../actions` and `.../enabled` (#7796)

Signed-off-by: Olivier Wilkinson (reivilibre) <olivier@librepush.net>

Co-authored-by: Richard van der Hoff <1389908+richvdh@users.noreply.github.com>