Removes device_id and ClientInfo

device_id is never actually written, and the matrix.org DB has no
non-null entries for it. Right now, it's just cluttering up code.

This doesn't remove the columns from the database, because that's
fiddly.