Fix a bug where redactions were not being sent over federation if we did not have the original event. (#13813)