Fixes two related bugs:

* No edit information was bundled for events which aren't `m.room.message`.
* `m.new_content` was not applied for those events.