Update source install documentation to mention platform prerequisites before the source install steps.
