this makes `CONDUWUIT_WELL_KNOWN__CLIENT` a valid env variable config
option as it would normally exist under `[well_known.client]` in toml

Signed-off-by: strawberry <strawberry@puppygock.gay>