fix: avoid panic when client is confused about rooms

src/api/client_server/sync.rs

src/database/key_value/rooms/timeline.rs

src/service/rooms/event_handler/mod.rs