listen on IPv6 localhost by default

this is dual-stack by default on linux, resolves
issues with nginx using `localhost` and randomly
choosing between 127.0.0.1 and [::1], causing
intermittent upstream issues

Signed-off-by: strawberry <strawberry@puppygock.gay>