remove matrix.org code of conduct from conduwuit's foundational rules

while their code of conduct has very great baseline points, this is not a code of
conduct the foundation upholds themselves, so it would be a disserve to mislead
folks into using this as a baseline.

Signed-off-by: strawberry <strawberry@puppygock.gay>