move and reorganize sending codepaths; no functional changes

src/api/mod.rs

src/api/server_server.rs

src/service/globals/resolver.rs

src/service/sending/appservice.rs

src/service/sending/mod.rs

src/service/sending/send.rs