fix rustdoc warnings

Also removed all instances of `#[command(verbatim_doc_comment)]` because
I'm pretty sure it's not necessary anymore. The `[commandbody]` things
were making rustdoc upset about broken link syntax. I also normalized
"code-block" to "code block" in that file since the latter appears more
often.