Fix some unnecessary-unwraps w/ addl cleanup/simplification.

src/api/client_server/sync.rs

src/service/globals/data.rs

src/service/globals/mod.rs

src/service/rooms/timeline/mod.rs

src/service/sending/mod.rs

src/service/sending/sender.rs