We had two functions named `get_forward_extremities_for_room` and
`get_forward_extremeties_for_room` that took different paramters. We
rename one of them to avoid confusion.