Also update `subprocess.check_output` to the slightly newer `subprocess.run`.

Signed-off-by: Jason Little <realtyem@gmail.com>