docs: Replace old note about Postgres 10+ being required with link to our deprecation policy (#14590)