Disable legacy Prometheus metric names by default. They can still be re-enabled for now, but they will be removed altogether in Synapse 1.73.0. (#14353)