Before we were pulling out *all* read receipts for a user for every
event we pushed. Instead let's only pull out the relevant receipts.

This also pulled out the event rows for each receipt, causing load on
the events table.