Add new method ratelimiter.can_requester_do_action and ensure that appservices are exempt from being ratelimited.

Co-authored-by: Patrick Cloke <clokep@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Erik Johnston <erik@matrix.org>