We disabled coverage calculation for most of CI in #11017, but the olddeps
build uses a separate script and got forgotten.