Add a `merge-back` command to the release script, which automates merging the correct branches after a release. (#13393)