This change ensures that the appservice registration behaviour follows the spec. We decided to do this for Dendrite, so it made sense to also make a PR for synapse to correct the behaviour.