Add note to `redaction_retention_period` documentation mentioning that event purging runs at most every 5m (#13492)