remove namespace check on username login, code simplification on login route

the namespace check on username login is unnecessary, hashes aren't ever
going to match, and axum auth handles this kind of stuff already

Signed-off-by: strawberry <strawberry@puppygock.gay>